|
サンプルメッセージ
|
|
|
日本語
|
英語
|
|
誕生日 お祝の言葉
|
|
|
With love on your birthday
|
お誕生日に愛を込めて
|
|
Happy birthday, my love
|
愛する人へ お誕生日おめでとう
|
|
Happy Birthday, ○○
|
誕生日おめでとう○○へ、、、
|
|
Lots of love for your birthday
|
あなたの誕生日に愛を込めて
|
|
Wishing you birthday blessings
|
あなたの誕生日に幸運を祈って
|
|
愛を伝える言葉
|
|
|
I always cherish you
|
いつでもあなたを想ってる
|
|
True Love Lasts Forever
|
真実の愛は永遠に続く
|
|
You're My Sunshine
|
君は僕の太陽です
|
|
I'm always on your side
|
いつも君の味方です
|
|
I make you happy
|
君を幸せにしてあげる
|
|
For my ○○, with love
|
○○へ 愛を込めて
|
|
With all my love
|
心からの愛をそえて
|
|
Be with you
|
いつも一緒
|
|
婚約/結婚 お祝の言葉
|
|
|
Congratulations, (花婿さん) and (花嫁さん)!
|
おめでとう！(花婿さん) 、 (花嫁さん)!
|
|
Congratulations on your wedding!
|
結婚（婚約）おめでとう
|
|
May your days be good, and long upon the earth.
|
（2人の）人生が長く、素晴らしいものでありますように
|
|
Happy Ever After
|
いつまでもお幸せに
|
|
For your set sailing
|
二人の船出にあたり
|
|
結婚記念日 お祝の言葉
|
|
|
Happy ○th Wedding Anniversary
|
結婚○周年おめでとう
|
|
Happy Ever After
|
いつまでもお幸せに
|
|
出産祝い
|
|
|
Congratulations on a new baby
|
ご出産おめでとう
|
|
A Sweet Baby
|
かわいい赤ちゃん
|
|
Hello Swet Baby
|
赤ちゃんの誕生
|
|
その他のお祝い 記念日
|
|
|
I'm very happy for you!
|
心から祝福します
|
|
I am delighted to hear about your promotion.
|
ご昇進おめでとうございます
|
|
I wish you happiness and prosperity.
|
あなたの幸福と繁栄を祈ります
|
|
Happy mother's(father's) day
|
母（父）の日おめでとう
|
|
10ｔｈ Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ
|
10周年記念
|
|
Ｔｈｅ foundation day
|
創立記念日
|
|
I hope you'll have a nice Cristmas.
|
楽しいクリスマスをお過ごし下さい
|
|
その他
|
|
|
Believe in yourself
|
自分を信じて
|
|
Don't Worry, Be Happy!
|
心配しないで、楽しくいこうよ！
|
|
Keep on going
|
頑張って！
|
|
You've done your best!
|
ベストを尽くして！
|
|
Best wishes for your ○○
|
あなたの○○をお祈りします
|
|
It's a new beginning
|
あたらしい人生のはじまりに
|